Amazon Kindle versus Sony Reader

8 comentarios

La batalla recién comienza. En este post inaugural de la sección Tecnología de Management para Managers, voy a comparar a fondo los dos mejores modelos que lanzaron Sony y Amazon en las arenas de los libros digitales: el Amazon Kindle 2 versus el Sony Reader PRS-700.

Tuve la oportunidad de comprar el Amazon Kindle 2 (6¨ Display, Global Wireless, Latest Generation), en mis vacaciones en Estados Unidos. El Sony Reader PRS-700 lo compré usado a un compañero en P&G, que no lo estaba aprovechando al máximo y decidió venderlo.

Desde Octubre del 2009 vengo utilizando los dos equipos en forma indistinta, y esta es mi evaluación comparativa luego de estos meses de uso intensivo.

El nombre de ambos ya marca la primera diferencia: Sony lo llama ¨Portable Reader System¨, mientras que Amazon lo denomina ¨Wireless Reading Device¨.

El Kindle tiene Wireless, lo que significa que por ese medio se pueden bajar libros, diarios y revistas en cualquier lugar del mundo (si tienes el Kindle Global Wireless). Utiliza las redes de telefonía celular para bajar los documentos. El Sony Reader no tiene esta capacidad, y sólo puede bajar documentos a través del cable USB.

Kindle 1 – Reader 0

Ahora bien, cuando lo compré en Estados Unidos no leí la letra chica del contrato. Y en los detalles está el diablo, como dicen. Porque cada vez que Amazon envía un diario, una revista o un libro al Kindle vía Wireless, un cargo de U$S 1 adicional llega a tu cuenta en Amazon. Así que mi suscripción al Financial Times (U$$ 14.99 por mes) rápidamente se vio empañada por el hecho de tener que pagar U$S 1 cada vez que recibía mi diario automáticamente a la mañana.

Así que rápidamente procedí a apagar el Wireless y nunca más lo utilicé, con lo cual la ventaja de tener Wireless para los usuarios que no residen en USA rápidamente se desvanece por el costo del envío internacional de los documentos. Tuve que comenzar a utilizar el Kindle con cable USB, con lo cual la ventaja que llevaba sobre el Sony Reader se evaporaba.

Kindle 1 – Reader 1

La disponibilidad de libros, diarios y revistas que tiene el Amazon Kindle es sencillamente insuperable. Con un stock de más de 500.000 libros disponibles para comprar en Amazon, el Kindle no tiene rivales en este sentido.

La disponibilidad de libros para el Sony Reader, para los usuarios que no viven en USA, es muy limitada, ya que al no poseer una tarjeta de crédito con domicilio en USA no se pueden comprar los libros electrónicos en la tienda de Sony (Sony Reader Store).

Kindle 2 – Reader 1

Ahora bien, el lector de archivos .pdf que tiene el Sony es sencillamente espectacular. Esa capacidad le permite al Sony Reader poder leer los documentos .pdf que uno tenga en su computadora, con lo cual el potencial es enorme. Y así como baja música a los IPods, uno puede bajar libros en formato pdf al Sony Reader. Un golazo. Se pueden leer ediciones completas de Harvard Business Review y toda la saga de Twilight sin ningún tipo de problema (ni costo, para el estupor de los fanáticos del copyright).

El Amazon Kindle no tenía lector de .pdf, porque (correctamente) los dueños de Amazon pensaban que era una competencia desleal frente a los libros, revistas y diarios que venden en su misma tienda virtual. Luego, ante el reclamo de los usuarios de Kindle, tuvieron que desarrollar un lector de pdf pero su calidad es realmente mala (para que se den una idea, ni siquiera tiene zoom). Conclusión: el Kindle NO lee documentos pdf, lo cual es una gran desventaja.

Kindle 2 – Reader 2

Los dos lectores utilizan la misma tecnología en sus pantallas: tinta electrónica símil papel. La calidad es impresionante. Los ojos nunca se cansan (como en el caso de las pantallas con backlight, como las notebooks y el mismo IPad). El brillo casi no molesta y es un 95 % igual a leer sobre un papel común. Esta característica es sin duda la gran ventaja competitiva de ambos modelos.

El Reader ahora se pone en ventaja con una excelente jugada: esta versión trae una touchscreen. En cambio, el Amazon Kindle tiene una pantalla no sensible al tacto. Con el Reader se puede pasar de página simplemente haciendo un movimiento con el dedo en la pantalla (símil IPhone). O se pueden marcar palabras o párrafos con el stylus.

Kindle 2 – Reader 3

El Amazon trae algo que me sorprendió: un diccionario incorporado. Eso permite que, mientras leemos un libro o el periódico, si encontramos una palabra que no conocemos, la marcamos con el mini-ratón y automáticamente sale el significado de esa palabra. Es una herramienta muy poderosa sobre todo cuando leemos artículos en inglés, porque siempre aparece una palabra extraña que no sabemos exactamente qué significa. Buena jugada del Kindle y gol.

Kindle 3 – Reader 3

En términos de diseño, lo primero que hay que decir es que no se entiende para qué trae un teclado el Amazon Kindle. Teóricamente es para tomar notas, o buscar palabras en el diccionario, o navegar por internet via Wi-Fi… la realidad es que no se usa jamás. Y al no usarse jamás, uno se pregunta cada vez que lo ve: para qué está ahí!?

El gol al mejor diseño se lo lleva claramente el Sony Reader, por color (el negro y el plateado es claramente superior al blanco del Kindle) y por forma. Al tener una touchscreen, no necesita el teclado. El peso en ambos casos es el mismo.

Kindle 3 – Reader 4

En términos de memoria, el Kindle trae 2 Gb de fábrica que permiten almacenar 1500 libros (impresionante!). El Sony Reader viene con 512 Megas, pero incluye slots de expansión de memoria utilizando Sony Memory Stick Duo Pro. Gol para Amazon.

Kindle 4 – Reader 4

El Amazon trae dos características adicionales que el Sony Reader no trae que, si bien se usan poco y nada, me parece que van a tener un enorme desarrollo en el futuro: 1) un lector de voz que lee los libros… es un poco raro el resultado de la voz, pero estoy seguro que va a evolucionar y será una ventaja en el futuro, y 2) un navegador de Internet via Wi-Fi que permite navegar por Google, Wikipedia y sitios sin grandes cantidades de gráficos. Estas dos herramientas están en fases experimentales, pero por estas incluidas Amazon se lleva otro gol.

Kindle 5 – Reader 4

En materia de precios, el Amazon está en U$S 259 y el Sony Reader en U$S 599. Recién ahora me lo venís a decir? Amazon elude a 3 jugadores y clava un gol en el ángulo.

Kindle 6 – Reader 4

En términos de duración de baterías, ninguno puede sacarse ventajas. Ambos equipos pueden funcionar sin problemas con un uso normal durante dos semanas. La carga completa se logra en cuatro horas vía cable USB o dos horas vía enchufe común.

El Sony Reader también permite bajar imágenes y música al dispositivo, lo que permite compartir fotos y también escuchar música mientras se lee. Excelente!

Kindle 6 – Reader 5

Faltan 5 minutos para que termine el partido y entramos en etapa de definición. Justo cuando se están jugando los minutos más importantes para definir el partido… se cortan las luces del estadio! Tranquilos, porque en la oscuridad, el rey es el Sony Reader, porque trae incorporado a su pantalla backlights que permiten leer en la oscuridad… los usuarios del Kindle… no pueden leer en la oscuridad…

Kindle 6 – Reader 6

Tiempo Suplementario y vamos directo a los penales. Conclusión.

Ambos dispositivos son el comienzo de una gran era: la lectura digital. Rápidamente se volverán obsoletos en mi opinión, ya que necesitan evolucionar rápidamente, incluyendo colores, pantallas completamente sensibles al tacto y diseños de vanguardia.

La elección del ganador depende exclusivamente del material que se quiere leer: si el material de lectura consiste en el universo de libros de Amazon, o cualquier revista o diario de Estados Unidos, la opción sin lugar a dudas es el Amazon Kindle. No se requiere tener una tarjeta de crédito americana para poder leer toda esta variedad infinita de libros, diarios y periódicos. Bajar cada documento a tu Kindle tarda menos de un minuto, y es posible elegir, comprar y comenzar a leer un libro en el Amazon Kindle en menos de tres minutos, desde la comodidad de tu casa en Argentina.

Por otro lado, si lo que se busca es leer documentos que uno tiene en su computadora (como archivos de Word o documentos .pdf), la opción sin dudas es el Sony Reader. Podrás disfrutar de su mejor diseño, la pantalla sensible al tacto, las backlights que te permiten leer en la oscuridad y el reproductor de MP3 para escuchar música mientras leen.

Espero que hayan disfrutado de este primer post de la sección Tecnología. Hasta la próxima!

¡Tu opinión me importa! ¿Qué te pareció este post? ¿Tienes algún punto para hacer más rica la comparación?

¿Te gustó esta nota? ¡Difundela!

8 comentarios

  1. Hanoi Reyes dice:

    Amigo,
    Muy buen articulo, realmente la versatilidad del pdf es muy importante, sobre todo para los que estamos entre USA y Latinoamerica.

  2. Facebook User dice:

    Amiga!
    Muchas gracias! Coincido 100% con vos: tener la posibilidad de llevar tus documentos pdf a todos lados es una ventaja muy importante del Sony Reader… estoy seguro que la gente de Amazon está trabajando duro y parejo para tener un lector de archivos pdf versátil en el Kindle.

  3. Pablo dice:

    Actualmente la nueva linea de SONY como el PRS-600, incluye un diccionario muy potente (no en español porque técnicamente el producto no esta disponible para el mercado hispano).
    Sin embargo le sacaron el backlight. Lo cual pone el partido de vuelta en empate.
    Igualmente como indicas creo que el producto debe evolucionar. Creo que el tamaño ideal va a ser en 9 pulgadas.
    Me gusta la filosofia de Sony porque se orientaron a un producto que apunta a leer cualquier cosa vs. solo libros de una plataforma. Creo que aprendieron de la época de hacer reproductores en ATRAC vs. MP3 (gran error).
    Estoy muy feliz con mi Sony Reader….

    1. Pablo: Muchas gracias por tu comentario! Definitivamente Sony aprendió de su experiencia con ATRAC y con el Sony Reader creo que tienen un excelente producto entre sus manos… de su capacidad de evolucionar rápidamente radicará el éxito en el futuro!

  4. marjorie sibaja dice:

    Muchas gracias por este analisis comparativo. Voy a iniciarme en los dispositivos electronicos para leer y me ha guiado mucho para ir definiendo que me sirve.

  5. La comparación que haces entre estos 2 e-readers es excelente.
    Una pregunta, como vez el sony reader daily edition que incorpora el wif y el 3g libre, esto frente al kindle 3 o DX
    gracias por tu respuesta

  6. ooooo magnifico …….. estaba necesitando tu articulo pues necesito adquirir uno de estos productos, me dedico bastante a la lectura por ello necesito subrayar los párrafos importantes para mi, ademas que (segun lei en otro artículo) se puede hojear.
    En resumen con la pantalla tactil – así como tu dices – Sony hizo un golazo

    Para mi en estos productos es la pantalla, es decir que no sea una como de las laptops que cansan la vista, despues todo es complemento aunque el segundo aspecto importante es pantalla tactil para que parezca un verdadero libro.

    ME SALVASTE LA VIDA !!! casi adquiro un kindle, ahora ahorrare para un Sony

  7. Excelente la comparacion, tengo un par de interrogantes:
    1. Tiene el kindle 3 alguna ventaja en el sistema nativo de pdf en relacion a propiedades como el de usar el zoom, el resaltar textos o escribir comentarios?
    2. cuanto es lo que cuesta bajar libros de la amplia biblioteca del amazon?
    Gracias

Deja tu comentario

requerido
requerido